Re:Japanese typography: Kilograms of sinograms
by andrewzah on Thursday March 25, 2021 @09:58AM
(#26580328)
Unlikely. English and Japanese have different phonetics. The writing system just reflects the spoken language.
Korean has this same problem. Ice cream becomes ah-ee-suh kr-ee-muh, etc. I don't know very much Japanese but I believe it's even worse for Korean in this regard.
Korean has this same problem. Ice cream becomes ah-ee-suh kr-ee-muh, etc. I don't know very much Japanese but I believe it's even worse for Korean in this regard.