> without feeling like they are being watched or judged or that their complaints will be taken too urgently.

I guess my feeling is that if your manager is doing that then they aren't a good manager (of course there are plenty of not-good managers, but it's not part and parcel of being a manager)