> This is allowed because when we evaluate cars for safety, we exclusively look at safety of the driver/passengers, not someone getting hit.

At least in Europe, pedestrian safety is part of the assessment:

https://www.euroncap.com/en/vehicle-safety/the-ratings-expla...