Planners usually do add bike lanes when re-thinking streets. Politicians usually fail to implement these improvements. Sometimes NIMBY groups block them or have them removed after the fact.