You might want to read The Moral Animal by Robert Wright for a more nuanced view of human nature by an evolutionary psychologist. (A field which is controversial at the best of times- but if you're going to believe something controversial but possibly true you can do a lot better than what you posted here)
If I wasn't on my phone i'd type more, but in brief you have a weird idea of what fitness means for a woman looking for a mate. It doesn't necessarily mean "big muscles" but could mean something like a guy who loves her and will raise the kids with her. Because that's optimal for passing on genes.
Furthermore fitness for a male in search of a woman might mean a guy who is monogomous and caring (because faking those traits to manipulate a woman might be too difficult) because he can convince a woman to mate with him because he will help her with the kids.
There's a lot more to a Tinder photo than physical attributes. A picture, as they say, is worth a thousand words. A photo can convey a lot about your personality. What you're doing in the photo is a big clue. So is your emotional state. Just choosing a photo that's well composed and makes you look your best means a lot.
Tinder photos aren't mug shots for identification. You're not just comparing a person's physical features. Even the simple expedient of smiling will do you a lot of good. You'd be stunned at how many people (of both sexes) will choose a random grainy photo and slap it up there.
There's more to success on Tinder than a photo, but it's not the simple box-ticking of attractiveness that people make it out to be. A good photo gets you to the point where you can talk with somebody. Then your personality matters.
But the book does suggest, If I recall, that the best way to convince a woman you will stick around and raise kids with her is for your genes to make you very much in love with her and make you want to raise kids with her.
Some men supposedly have genes that make them fake being in love, but the book suggests women have genes that will try to sort out these fakers through natural lie detection, with varying result.
Of course, you could choose to take what I just stated with a grain of salt.
It's a discovery problem: people on today's mainstream dating sites select first on looks, then on profile substance, then on digital communication style and/or availability, and then on in-person compatibility. People filtered out from someone's potential matches at earlier stages in the process do not make it to later stages.
People in real life choose dates using the same criteria, but the order of filtering stages is more flexible to the circumstances. In real life, it's also more likely to benefit from a trusted third party who introduces you to a match.
I don't know what we could do to fix this but completely ban dating apps, which is impractical. Optimally in the far future we'd be able to rewrite the human genome to update our standards of attraction from the stone age - beefy muscles, tall height, other such signals are generally irrelevant to life today yet they're still such strong factors for men to be able to break into dating.