I recall seeing a behind-the-scenes clip somewhere (perhaps on the Directors Label series that came out in the early 2000s) where Gondry talks about his brother piecing this together from video footage they'd captured. I can't find that clip but came across this very early exploration towards the final product: https://youtu.be/GF0-wGbRqEs