I'm inclined to think that someone who needs hours of time just to write an email in which they don't sound like a big jerk is likely to be a fountain of workplace interpersonal problems. If spending a few seconds to be a little more tactful is difficult for someone, the problem is with them, not the "millennials" that need to be "coddled".