Unless you had a specific career you wanted to pursue in Japan, why not focus on Western companies with offices in Japan instead? The culture is closer to that of Western culture supposedly, so you may not need to deal with the idiosyncrasies. Or you could just do fully remote internet-based work. Lots of tech work can work just fine entirely remote and on an entirely different timezone