My wife is in finance and accounting, and has a good friend who is a serial entrepreneur with several small businesses, employing a few more women than men. After one of these univariate statistics was quoted on the news, my wife (who professionally thinks about cost savings all day) asked me a question that boiled down to "Hey... it would be wrong and sexist of course... but could my friend save 5-10% on salaries by hiring nearly exclusively top-notch women?" That's when I explained univariate and multivariate regression, and why she should always be skeptical about any study that doesn't assign weights to multiple plausible factors.
There are still plenty of smart people out there who haven't heard about the flaws in some of these studies. Unfortunately, it's much easier to fit a narrative to an oversimplified problem with a simplistic solution. If only mean income were a good proxy for how effectively society helps people achieve fulfillment and life goals, fair governance would be much easier. Don't get me wrong. I believe governments should do more to help reduce constraints on women that impede their life goals and fulfillment, but it looks like mean hourly income isn't a great proxy for measuring progress in fulfillment.