Hmm, yes, I'm a twit - they did specifically say this is deaths per vehicle. Still not against per passenger mile or as deviance from the demographic norm for the driver which would be what we'd really need to find how dangerous the car inherently was, but still, this is better than I said.
They don't have the metrics you mentioned, but all of those cars have at least 100k registered vehicles, as is stated in the third paragraph: "The study looked at vehicle models from 2005 to 2008 that had more than 100,000 registered vehicles and examined the driver death rate between 2006 and 2009."