It’s unacceptable that people building their own channel/brand/art have to work nights while doing a day job?

This is normal. Life doesn’t owe you success. You have the suffer and work hard if you want more than a day job. Or move to somewhere with low rents and eat rice and beans for a few months, that also works.

Success isn’t guaranteed and certainly society doesn’t owe you it.