Yeah, I was looking into a sound card for different reasons and the "modern" sound cards are all garbage. Terrible CODECs and OpAmps, combined with poor circuit design that drives them out-of-spec.

SPDIF out of the computer and into even a half-way decent DAC seems to be the way to go. Plus if you have more than one source you save money, since you only need to buy the DAC once.