The graph is very confusing. Rejected energy is basically thermal loss, it's completely unavoidable without switching to EVs powered by renewables.

Transportation is inefficient because ICE engines need to run at lots of different RPM ranges. Hybrid cars have more efficient engines because the engine can run at the most efficient RPM. EVs only have charging and battery losses.