You can use flatseal[0] to allow apps access to extra folders in the filesystem. It's a GUI app that makes it much easier than learning how to do the same thing from the command line.

[0]: https://flathub.org/apps/details/com.github.tchx84.Flatseal