Unfortunately, it can't. Even something as simple as catching all keypresses globally is impossible with WebExtensions. Having to insert UI elements into pages is also pretty limiting and not a great user-experience with resource-hogging sites.