If two people bought and sold the same widget for $10 a million times, that would be neither a wash trade, nor much more informative than one person buying and selling a widget for $10, right? But the trading volume metric would look the same as if millions of people were buying and selling.