Netflix is one of those sites where I find it hard to imagine that its designers ever tried to use it. It’s maddening.