This is similar my experience with making Shopify themes. It definitely feels like the third-parties that support the platform are not really considered. The developer experience is generally terrible and there's little incentive to change it because the developer isn't Shopify's customer, that would be the shop owner.