> Is that really how people are perceiving smiley faces nowadays?

No. In this case there’s nothing earnest about the smiley face, which is why it makes the comment seem rude. Just like a genuine smile is different to Dolores Umbridge’s smile.