You're correct that the mathematical veneer proposed here is bullshit - however the philosophical argument presented is perfectly sound. In these matters it's a mistake to adhere to the scientistic fallacy that the only things that are true are those that can be directly observed or quantified.