I would be interested in how you did that? I had a lot of problems with Cyrillic scripts until I started using XeTeX three years ago. I think that LaTeX3 made some progress on UTF-8 compatibility in the last two years, but font loading is still a mess.