Unless you want to use this as a learning exercise, it's best to just pick a static site generator. I played around with Hugo recently (https://gohugo.io/) and it was fairly straightforward to make a site and put it up on Github Pages.