I think this information would be built in to any high-quality font. As drfuchs tried to explain, TeX has no information about letterforms; that’s not its job.