This is somewhat of a legal gray area, but courts have ruled in the copyright owner's favor in a few cases like this (see https://tingenwilliams.com/2020/does-embedding-a-tweet-count...). If I post a picture on Twitter, sites other than Twitter aren't free to use it regardless of whether they are rehosting or embedding it.