You have signed over the right to Twitter, not random third parties. They are not using Twitter's embed API to render the content, but even if they did it wouldn't automatically absolve them from having to get permission. Plenty of courts have already ruled on this in the copyright owner's favor (specifically for Twitter and Instagram embeds in fact).