Why is this so hard to understand?
If they really think this is a real threat then I'd fully expect them to be already cleaning the various surfaces of the ride each time. That means alcohol swabbing all hand surfaces. I'd also expect the people waiting in line to be fully masked without exception because people talking is a known aerosol vector.
That's the "reasonable" science approach to dealing with a known aerosol and surface infection threat. But I doubt they clean each time. I doubt they distance properly. In plenty of locations I'm sure they don't wear masks.
If they aren't already doing all those preventive measures then adding a "no yell / scream" requirement is actually just nonsense because the simple and basic actions aren't being done.
EDIT: on a more serious note, if there is no threat then the reason for the rule isn't health-related. That is even worse. That then makes it a rule put in place for health reasons yet with no actual health reasons. That's very bad public policy and sets a bad precedent since now anything can be justified for no reason. Doing it just for optics is even worse.
Again, who cares? Do you want to fund the research to find out? No? Well, here's a simple and nearly zero cost way to make sure screaming people don't transmit the virus.
If the rule has any validity then you ALSO can't tolerate people talking before the ride. Can't stop one activity and allow the other. Talking is a known infection vector since it can easily fill a space like a room with a significant viral load. This is how people get infected simply by entering a room full of infected air that has suspended viral particles in it.
But can you fill an area with a significant viral load when that area happens to be an open-air roller-coaster moving at high speed?
So evidence does matter. Either way.
There is no actual rule here, just ungrounded scaremongering.
Edit: I guess nobody understands cost benefit analysis here. Yes, the strength of evidence is low, but so is the cost, yet the potential payoff is huge.