I didn't know that one. "If I had more time, I would have written a shorter letter" is from a Blaise Pascal quote "Je n’ai fait celle-ci plus longue que parce que je n’ai pas eu le loisir de la faire plus courte." which translates to "I have made this longer than usual because I have not had time to make it shorter."