Yes, this means I go back to those games now and I still find their graphics cool looking and evocative.
> The imagination always fills in the gap
Fully agreed! I think this is a quality that gets lost with games with more realistic graphics.
> To me, the limited color palette doesn't strike me as a differently meaningful sort of limitation than, say, the appearance of Mario 64 vs Mario Galaxy.
I believe it is a meaningful limitation. It's like working in a black & white drawing with a pencil, or with an early comic book illustration. It's not just fewer colors, you must re-think the illustration. An obvious example is the use of dithering, which when done right can be a beautiful art form. With VGA, you need way less dithering, if at all.
There's a similar issue with the first scene inside the nazi fort, where the wall in the EGA version is made of rough hewn rocks and whether you imagine them to be slimy, moldy, smooth or rough is entirely up to you. There are only the broad strokes to guide your subconscious. The VGA version presents a done deal of what looks like modern masonry. Again it's jarring - we are supposed to be looking at the ancient foundations of the fort.
In other cases, the artists did a better job with VGA so it's either OK or in rare cases better than the EGA version. Perhaps it also comes down to how vivid one's imagination is. Someone who has no preconceptions about the scenery or does not have a particularly strong visual imagination will just see a bunch of rough lines in the EGA flavor, and they won't mind the somewhat off putting lighting or details in the VGA screens - they'll just assume that's how it's supposed to be.
However, the article does show examples where the EGA screen is undeniably better, for example whenever there's a lightning effect. I can't understand why they weren't made for the VGA version, especially considering how easy they are to make with a simple palette rotation. The castle exterior looks so much better, more detailed and with more effects in the EGA version that it boggles the mind.
To me, the limited color palette doesn't strike me as a differently meaningful sort of limitation than, say, the appearance of Mario 64 vs Mario Galaxy.
The imagination always fills in the gap - I don't remember KOTOR looking worse than Mass Effect looking worse than Mass Effect Andromeda, say, but if I go back and look at them, they definitely were more limited - but if you don't have the memory of just how much your imagination originally filled in, I think it's harder to look past the actual pixels.