* First, as others have said, it builds resentment in those that see it as not worthwhile compared to other things and who are negatively impacted like how you describe.
* Second, which I haven't really seen people bring up, by succeeding at a visible but inconsequential change, the activists who brought this about are less likely to bother with something that actually matters.
* firstly, I expect that most actual resentment is from people who object to the change on political grounds rather than technical, and 'there are big things to do' is not a reason to not do little things. Not doing changes like this will probably not meaningfully change the amount of resentment to 'political correctness' in the world.
* secondly, the pattern we normally see is that we encourage people to make big changes by helping them succeed with small ones first
Achieves nothing; breaks build scripts; imposed by faceless outsiders who have no interaction with the project.