I am biased but FreBSD is very well supported on NVIDIA, so I wouldn't let it hold you back from trying it out. I think you could load NomadBSD on a usb and have NVIDIA drivers set up without any real trouble.