The marginal cost of a software license is approximately zero. And selling an extra license due to a lost device is a windfall, from an already paying customer, that would not have occurred but for the lost device. People will interpret that intuitively as the business taking advantage of them.