The parent chose the usage of gay as an example of one direction of the push and pull of "language influences norms" and "norms influence language" but that dynamic only really applies when language develops naturally. When people start purposely influencing language then that goes out the window. Reclaiming the gay, f*g, queer, etc. was and is an active effort by the LGBT community and allies to directly influence norms through language.