I've never actually encountered a situation where the differences in terminology actually matter (same as sub-routine and procedure), so I'm comfortable dismissing them.