AFAIK, this is because criminals used to move money anonymously that way, and banks now have more of a legal responsibility to know where money is coming from.

Get yourself formally added as an authorized user of the account and you won’t have this problem anymore.