I am not on Facebook, but the last few games I tried on iOS have a "post achievement on Facebook/Twitter" every single level. I can't help thinking that if anybody is actually pushing those buttons it must drive their "friends" absolutely bonkers.
On some level I can understand the concept of "keep your friends up-to-date with your life". But not using these definitions of "friends" and "life".
You can block specific applications from ever being shown to you. If it wasn't for that feature Zynga games would have made me quit facebook a few times already.
Game updates are annoying, but they aren't much better than anything else anybody posts, ever.
And of course the highest volume people are the most boring. All my friends seem to have about the same volume of inanity, funny stuff, somewhat interesting comments, worthwhile content, and vital life updates to share. They just vary in what their sharing threshold is. If I could tune out everything below "worthwhile content" then Facebook would be great. I'd also only need to look at it once a day for two minutes to keep up with everybody. Alas, there is no "setLogLevel" method on my Facebook feed.