Signal is a US company and „do not roll your own crypto“ is an NSA meme. It translates to „only use crypto we probably know how to compromise“. That doesn’t mean the algorithm itself must be wrong, it could just be that the implementation has subtle bugs.