It sucks, but remember that Chrome Extensions have basically unlimited power, and Google is doing their best to protect users.
[EDIT: And it's resolved! The extension is back]
It has billion dollar startup written all over it.
This is something I chew over all the time. How can we have a large corporation dealing with the number of users that Amazon/Google/etc are dealing with, as well as the number of malicious parties trying to break them without resorting to either systems that create excessive false negatives and provide little to no appeals process of any use, and without having a massive overhead cost for handling the appeals in a judicially reasonable way.
Everytime I work on it, it turns into that it requires more people who are properly trained in almost legal theory, and then you end up quickly with the same problem that many policing and court systems have which is very quickly individuals with an axe to grind work to achieve regulatory capture.
However. Banning an old app suddenly and not really providing any response to deal with it... that's not a good solution.