Most meeting software I've seen shows talkers, making it very obvious who's causing the echo.

I've never seen local echo on a video conference nor do I really see a realistic path that could reasonably cause this. Regular echo, on the other hand, is common.