Like it or not, fortnightly and “once every two weeks” are your only unambiguous choices.

We actually had a programming interview question using biweekly at a previous job. It was about thorough requirements definition and understanding/agreeing to measurements.