Wanting to "smarten" a dumb TV is the exact opposite of the common trend here on HN, but in any case, the motherboard is likely to have LVDS or VbyOne output to the panel; if your dumb TV's panel uses the same interface and resolution, you might be able to do it.

(You can get "universal scaler" boards which can drive any panel.)