I don't know anything about this project, but it's okay to criticize large dependency trees and complexity. It sounds like you're looking for suggestions on how to fix that or the other. Neither of those things is trivially fixable, they're pretty fundamental problems. Sometimes a rewrite can do it.