Re:Hit Japanese app Crabhouse forced to change name on iOS
by mc32 on Sunday March 14, 2021 @09:45AM
(#26455358)
Moreover Crab in Japanese as far as I can tell is ‘Kani’ [かに]. So it would be ‘KaniHouse’ which makes this a more obvious riff.
[ Parent
| on HN ]
Re:Hit Japanese app Crabhouse forced to change name on iOS
by bruxis on Sunday March 14, 2021 @10:34AM
(#26455761)
English/foreign words are commonly adopted nowadays, especially for naming of products and places.
Re:Hit Japanese app Crabhouse forced to change name on iOS
by numpad0 on Sunday March 14, 2021 @04:23PM
(#26458738)
Japanese language isn’t so strict wrt throwing in transliterated words, eg “このスキームでワークすると直ちにアグリーはできない(kono scheme de work suru to tadachi ni agree ha dekinai)” would work in Japanese webdev