> I can't believe that some startup hasn't glassdoored billing practices yet by patients simply uploading screenshots of their bills when they get them.

I believe this is what Sidecar Health is working on: https://sidecarhealthinsurance.com