The issue isn't launching to intercept a body in orbit, though—in those missions, the shuttle was launched at the Hubble. Just that wandering between orbits to "collect" debris and satellites en masse is not really feasible with rockets as we know and build them.