If a small business cannot delete customer email address from their database, then it does not deserve to survive. It is not a rocket science and it is not unaffordable to have this functionality even in a custom solution.