> Knighthoods are actually usually from the government, often for being a world leading researcher or sportsman etc.

This gets lost in translation. I (in the US) tend to see it more like GP does as well.