Bookmarklets are cross platform across practically any browser and work in mobile devices too. Can't say the same for plugins.
Plus it's easier for some developers to knock out a bookmarklet than a plugin, especially when you can do much of the logic server side, and potentially hook into existing code there.
They also don't have a favicon (or I haven't seen one in FF4) without a user pre-visiting a destination page, so they look unpolished.