Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by Ichthypresbyter on Friday March 12, 2021 @05:00AM
(#26433944)
Apparently in several cities the staff of the Slovakian and Slovenian embassies meet regularly to exchange wrongly addressed mail.
[ Parent
| on HN ]
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by Symbiote on Friday March 12, 2021 @07:29AM
(#26435059)
Nowadays, several smaller European countries recommend prefixing the postcode with the ISO country code:
Kúpeľná 1/A
SK-811 02 Bratislava 1
Slovakia
Pošta Slovenije d.o.o.
SI-2500 MARIBOR
Slovenia
In fact, I see it's a general recommendation for international post: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_postal_codes#On_the_us...
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by usr1106 on Friday March 12, 2021 @05:28PM
(#26441740)
While others like the German post does recommend not use abbreviations, but full country names. As this discussion showed, there are plenty of possibilities to get abbreviations confused.
Re:A lost tourist who thought Maine was San Francisco
by Mediterraneo10 on Friday March 12, 2021 @06:25AM
(#26434578)
The problem is so acute because these two countries’ own names for themselves are even more similar than in English: Slovensko (Slovakia) and Slovenija (Slovenia).