> See example screenshot from their web landing page: https://superpowered.me/static/media/menubar.aaa56b48.png

If this is all you need, why not just use an open source alternative? I'm using MeetingBar (https://github.com/leits/MeetingBar) and it covers all of these "issues". It even sends notifications, it's lightweight, scriptable and doesn't cost me as much as a Photoshop subscription.