In the US, rejecting someone from a job because of their race or sex is explicitly illegal. Maybe not in the EU. But I'm disgusted it was the US publisher that made the demand. Good luck finding a native Catalan speaker with "African-American origins." I thought this way of thinking would have disappeared in about 1965.